I felt I should bite the bullet, and translate some of my papers for the general public. And so, below is what is otherwise:
Davies, B.J., Roberts, D.H., O Cofaigh, C., Bridgland, D.R., Riding, J.B., Phillips, E.R., and Teasdale, D., 2009. Interlobate ice-sheet dynamics during the Last Glacial Maximum at Whitburn Bay, County Durham, England. Boreas 38, pp. 555-578
The paper is available to download from Swetswise (if you have a license / are a member of university). Please use the citation above. Whitburn is a town north of Newcastle, and there is a car park and tea shop next to the beach, making it an easy site to visit.
Introduction
This paper examined the glacial sediments in coastal exposures at Whitburn Bay, Co. Durham, and used heavy minerals and stone lithologies to determine the provenance (source) of the ice lobes that deposited them. These glacial sediments were deposited during the Last Glacial Maximum, that is, the most recent period of maximum extent of the British Ice Sheet. This occurred 29 - 21,000 years before present.
The last British-Irish Ice Sheet was a highly dynamic ice sheet. It reacted rapidly to external forcings by the atmosphere and oceanic currents. Modelling by people at Aberystwyth University has suggested that the dynamic cycles of the ice sheet occurred in step with temperature variations recorded in ice cores from Greenland.
The Tyne Valley Glacier
The map above shows the Tyne Gap. Whitburn Bay has two tills; these are sediments deposited directly at the base of a glacier. During the LGM, a glacier flowed along the Tyne Gap and out into the North Sea. It deposited a well-consolidated till with Pennine stones - Carboniferous limestones and shales - indicating its western provenance. Upon recession of the Tyne Glacier, numerous fluvio-glacial landforms were deposited in the Tyne Gap.
A boulder pavement was deposited at the top of this first till. You can clearly see the boulders, at the same height, in the photograph below. The boulders are orientated in the same direction, faceted and striated, and have flat tops. Water-lain gravels are interbedded beside and between the boulders. These boulders melted out from the base of the Tyne Valley glacier as it quiesced, stagnated and melted. Finer material was washed away by abundant meltwater at the ice-bed interface.

The North Sea Lobe
After the recession of the Tyne Valley glacier, the North Sea Lobe surged forwards. This glacier had its headlands in northern Scotland, and contains lots of Scottish igneous and metamorphic pebbles and minerals. The North Sea Lobe trapped many proglacial lakes between it and the higher ground inland, including Glacial Lake Wear and Glacial Lake Humber. Dates on mosses at Skipsea, further south, indicate that the North Sea Lobe existed after 21 ka BP. Dates on Glacial Lake Humber in the Humber estuary indicate that it was still in existence at 16 ka BP.
The North Sea Lobe was a strong and dynamic part of the British-Irish ice sheet. The Tweed Valley ice stream was diverted southwards by the North Sea Lobe. Orientation data preserved in the glacial sediments along the northern English coastline show that it consistently flowed onshore.
Ice Marginal Canals
Incised downwards into the upper North Sea Lobe till at Whitburn Bay are numerous bedded sands and gravels. They range from well-sorted, low energy sands and clays to high-energy sands and gravels. Some of them are tightly folded and deformed - see below.



Scandinavian Ice in the North Sea Basin
A large question is why the North Sea Lobe was flowing onshore during the LGM. Why did it divert the Tweed Ice Stream southwards? I think that the North Sea Lobe was constrained in the North Sea by the Scandinavian ice sheet. Contact in the North Sea did not the lobe to spread eastwards as would have been expected.
In addition, the sediments immediately to the coast of northern England are potentially more 'slippy', aiding faster ice flow in this direction. A forebulge in the North Sea from the Scandinavian ice sheet could have resulted in higher ground to the east of the North Sea Lobe, also directing it southwards.
In my opinion, these factors are only small. There must have been contact between these ice sheets at the Last Glacial Maximum. Dates from open-marine shell fauna in the northern North Sea indicate open-marine conditions at 22 ka BP. I think that the ice sheets were confluent at 29 ka BP, and this provided a mechanism to turn the ice sheet southwards. Upon recession of the Scandinavian ice sheet, the North Sea Lobe continued to flow southwards with minimal eastward relaxation, perhaps aided by slippier sediments and the forebulge. The reaction time of ice sheets is slow enough for the North Sea Lobe to not have had time for all the flow to resume a more natural, eastwards direction.